prevodi pesama

Naslov: prevodi pesama Čet Nov 01, 2007 8:39 pm

Evo opet Fuego(plamen)samo na nasem jeziku...

-vatra (ili plamen)-BOJA MOGA TELA KOJE SE PMERA SKORO BEZ KONTROLE SA SAMO - - - - -. - - - - - - - UMESTO MOJI RUKU I ZAVRSAVA SE U MOM SRCU.KOLIKO MI NE DOSTAJES!!!POSEBNA LJUBAV, KOJA UNISTAVA MOJU UNUTRASNJOST. ZAHTEVAM IZAZVANJE POZARA, LED U TVOM SRCU. I IMAM STRAH DA IZGUBIM KONTROLU. I NE CEKAM VRTETI TE.SVAKI PUT KADA TE SASTANKE ZAVRTIM POSTOJANO. KAO ZELJA.GORETI SPORO SA MOJIM PLAMENOM. PLAMENOM. MOJ PULS SE UBRZA TVOJIM IZGLEDOM de fejarte en mi I SA VREMENOM NE ZNAM DA LI SAM UMORNA DA TE IMAM SAMO ZA SEBE, TAKO SI BLIZU.POSEBN LJUBAV KOJA UNISTAVA MOJU UNUTRASNJOST.ZAHTEVAM IZAZIVANJE POZARA, LED U TVOM SRCU. I IMAM STRAH DA IZGUBIM KONTROLU I NE CEKAM VRTECI TE. SVAKI PUT KADA TE SASTANKE ZAVRTIM POSTOJANO. KAO ZELJA. GORETI SPORO SA MOJIM PLAMENOM, PLAMENOM.OSECAM PLAMEN U SEBI. PLAMEN KOJI DOLAZI DO TEBE I STA VISE KOJE MOLI. I IMAM STRAH DA IZGUBIM KONTROLU I NE CEKAM VRTETI TE SVAKI PUTKADE TE SASTANKE ZAVRTIM POSTOJANO. KAO ZALJA. GORETI SPORO SA MOJIM PLAMENOM. POCINJEM DA GUBIM KONTROLU I NE CEKAM, VRTETI TE. SVAKI PUT KADA TE SASTANKE ZAVRTIM POSTOJANO. KAO ZELJA. GORETI SPORO SA MOJIM PLAMENOM.MOJIM PLAMENOM!!!

Naslov: Re: prevodi pesama Sre Nov 07, 2007 12:19 am

ASI SOY YO

Takva sam ja

Ako ti mislis da cu da te sledim
Ni ne sanjaj,jer ja nisam takva
Ja te trazim bilo gde
I radim to kada zelim
Ja se krecem na moj nacin
Takva sam ja….

Zelim da znas vec jednom od mene
Ne ocekujem nista od tebe
Ako zelim ja te nadjem
Ako zelim ja te poljubim
Ako zelim ja te predam
Zato…..

REF. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja…
Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde…
Takva sam ja, takva sam ja…
Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..

Takva sam ja, takva sam ja,
Ne okolisam…..Uvek idem direktno na stvar….

Takva sam ja, takva sam ja,
Ne ocekujem da me razumeju….kako je tesko biti ja….

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro da li ti odgovara tako
Slobodna sam bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja

SOLO QUEDATE EN SILENCIO
SAMO SAČEKAJ U TIŠINI

Anahi:
Nalazim te budnog
govoriš mi da ti je žao
sa suzom kajanja.

Christian:
Grliš me, ja drhtim
moliš me za poljubac
i ja ostajem bez daha.

Dulce: (prelaz)
Samo stani momenat
samo reci mi: nije istina.

Svi: (refren)
Samo ostani u tišini, pet minuta,
sačekaj jedan trenutak pored mene,
dajem ti poslednji poljubac
jer je gotovo
sačuvaću svoja osećanja
i otići od tebe daleko.

Christian:
U meni je toliko straha
i ne razumem
šta je to što sam učinio loše.

Anahi:
Grliš me, ja drhtim
moliš me za poljubac
i ja ostajem bez daha.

Dulce: (prelaz)
Samo stani momenat
Anahi:
Samo reci mi: nije istina.

Svi: (refren)
Samo ostani u tišini, pet minuta,
sačekaj jedan trenutak pored mene,
dajem ti poslednji poljubac
jer je gotovo
sačuvaću svoja osećanja
i otići od tebe daleko.

Dulce&Christian
Daj mi tvoju ruku
digni me sa zemlje
reci da me voliš
i da nisi kriv
bar za manje od trenutka
reci mi da nije istina.

Svi: (refren)
Samo ostani u tišini, ,
sačekaj jedan trenutak pored mene,
dajem ti poslednji pet minuta poljubac
jer je gotovo
sačuvaću svoja osećanja
iEnséñame - Nauci Me

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vvise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides.. otići od tebe daleko. (2 puta

Vatra

Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I ja plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I ja plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri sa mojom vatrom
vatra

Age : 14
Pridružio : 25 Jul 2007
Poruke : 859
Localisation : Uvek uz Poncha, Any i Mai

Naslov: Re: Prevodi pesama Sat Aug 11, 2007 11:30 pm

Sálvame - Spasi me

Da mi nedostajes je moja potreba.
Zivim u beznadju,
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren:
Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od umornosti, predana sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava, spasi me od tame
Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...

Toliko zelim da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad teshko zaboravim
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren... x2

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti..

Santa no soy!

Nisam svetica

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Refren: Otro dia que va!

Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

Un poco de tu amor - Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogu da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

Rebelde - Buntovnik

Dok moj um putuje gde si ti
Moj otac ponovo vice

Kako rasipam svoju buducnost i mir
Sa svojim nacinom da postojim

Iako ga cujem, vec sam daleko odavde
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF:
I buntovnik sam
Kada ne pratim druge
I buntovnik sam
Kada te volim do besa
I buntovnik sam
Kada ne mislim isto ko juce
I buntovnik sam
Kada se igram do koze

Da, buntovnik sam
Mozda me niko ne poznaje dobro

Jednog od ovih dana cu pobeci
Da ulozim sve za jedan san

Sve u zivotu je izgubiti ili pobediti
Treba se kockati, kockati bez straha

Nije me mnogo briga sta misle o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF.

Da, buntovnik sam
Mozda...

Nije me mnogo briga sta misle o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF. 2x

I buntovnik sam...
_____________

uturo ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

Naslov: Re: prevodi pesama Sre Nov 07, 2007 11:01 pm

Wow,odakle ti toliko??

Naslov: Re: prevodi pesama Sre Nov 07, 2007 11:07 pm

pa sakupljala ja

Naslov: Re: prevodi pesama Pon Nov 12, 2007 10:53 pm

sa foruma???

Naslov: Re: prevodi pesama Uto Mar 25, 2008 8:33 pm

E,ja imam vise mnogo vise

Naslov: RE Uto Mar 25, 2008 8:53 pm

Fuera-Odlazi

Od tvog glasa mi je muka
Vec je proslo cetiri
Shvati da necu da pricam
Nema svrhe
Spusti ili cu ja spusti,mrzim te previse
Ne zovi me,i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Nepustas me da zivim
Vise ne mogu da te podnesem
Ljutis me
Vise necu da pricam o proslosti
Reci cu ti,volela sam te kao sto nisam nikoga
Ismejao si me
Povredio si me toliko

Odlazi
Vise mi ne nedostajes
Necu da te vidim niked vise u mom zagrljaju
Odlazi
Ne volim te vise
Ne trebas mi ti i tvoji zagljaji
Odlazi
Povredjujes me
Bolje da raskinemo u miru i zdravlju
Odlazi
Na kraju se zavrsilo
Postoji neko ko me ceka

Rekla sam ti da nedolazis vise
Sta hoces da uradim
Da me oostavis
Nedonosi poklone
Idi hocu da zatvorim
Umaras me
Nezovi me i ne ne trazi me,ne
Cinis me ocajnom

Nepustas me da zivim
Vise ne mogu da te podnesem
Ljutis me
Vise necu da pricam o proslosti
Recici ti da sam te volela kao sti nisam nikoga
Ismejao si me
Toliko si me povredio

Odalzi
Vise mi ne nedostajes
Necu da te vidim nikad vise u mom zagrljaju
Odalzi
Vise te nevolim
Ne trebas mi ti i tvoji zagrljaji
Odlazi
Povredjujes me
Bolje da raskinemo u miru i zdravlju
Odlazi
Na kraju se zavrsilo
Odlazi
Postoji neko ko me ceka

Recicu ti da sam te volela
Kao sto nikoga nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REFREN

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 9:11 pm

Dos enamorados-Dva ljubanika

Sutra kad svane
Pita cu je
Sutra kad je vidim
Sutra kad svane
Pitace me
Sutra kad ga vidim

I pocinjem da drhtim
Umirem od zelje da te zagrlim

I srce je to sto te zove
Ljubavi

Ako kazes da
Stiticu te
Sa svom ljubavlju i mojim srcem
Ako kazem da
Obecacu ti moju vernost i moje razumevanje

U ovom cudnomsvetu
Odlaze ujedinujuci puteve
Dva ljubavnika

Sutra kad svane
Nece biti isto
Sutra ona me ceka
Sutra kad svane
Nece biti isto
Sutra kad ga vidim

I pocinjem da se molim
Umirem od zelje da te poljubim

I razum ne shvata nista
Ljubavi..

Ako kazes da
Stiticu te svom ljubavlju i mojim srcem
Ako kazem da
Obecacu ti moju vernost i moje razumevalje

U ovom cudnom svetu
Odlaze,ujedinujuci puteve
Dva ljubavnika...

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 9:21 pm

Tu dulce voz-Tvoj slatki glas

Sad me trazis kao ljubomoran lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe
Nema nacina da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje biti najbolji
Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza i na kraju

Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da te zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem na istom mestu
Tvoj slatki glas
Ponovo zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis zadovoljstvo
Koje nikad ne odbijam
I ne umem da razumem
Udisem nebo sa tvog tela i umirem
U zelji za tvojom toplinom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza i na kraju

Refren

Nemoj da mislis
Da ovog puta nema bola
Ono sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

Refren

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 9:27 pm

Es por amor-Za ljubav

Ako smo daleko i zaboravimo
Sta smo mogli da podelimo

Svaki minut zivota se gubi
Kao sivi dan

Za ljubav koja obasjava sunce
Zato sto prati srce
Koja okrece svet
I ne staje
I za ljubav treba izaci
Mozda bez straha napolje
I ostaviti
Otvorena vrata

Kisa iskusava osecanja
Cini ih nasim do kraja

Sada nista nije lako
Kao sto smo zeleli
Kad smo prestali da se osecamo

Refren

Za tvoju ljubav koja obasjava sunce
I zato sto prati tvoje srce
Stici ces gde god zelis...

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 9:38 pm

Campana sobre campana-Zvono po zvonu

Zvono po zvonu
I po jedno zvono
Proviri kroz prozor
Videces jednog decaka u kolevci

Belen,zvona Belena
Koje Andjeli zvone
Kakve novosti nam donose

Skuplas tvoje stado
Gde ides pastircicu
Idem da odesem u portu
Odlican maslac i vino

Belen zvona Belena
Koje Andjeli zvone
Kakve novosti nam donose

Zvono po znonu
I po dva zvona
Proviri kroz prozor
Videces malog Boga

Belen zvona Belena
Koje Andjeli zvone
Kakve novosti nam donose

Skupljas svoje stado
Gde ides pastircicu
Idem da odnesem u portu
Odlican maslac i vino

Belen zvona Belena
Koje Andjeli zvone
Kakve novosti nam donose
Belen zvona Belena
Koje Andjeli zvone
Kakve novosti nam donose

Refren.3x

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 9:54 pm

Nuestro amor-Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo u nasoj ljubavi
Nasoj ljubavi
Nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako da me vise nista ne iznenadjuje u
Nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

I jeste tako,tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako,tako je
Tako je kad se desi u ovoj ljubavi

Tako jedinstveno
Da ne znam kako da objasnim
Nasu ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce trajati
Nasa ljubav
Ali sad
Nema nista bolje

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

I jeste tako,tako je
I ne moze nista da se uradi
I jeste tako je,tako je
Tako je kad se desi u ovoj ljubavi

Refren.4x

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 10:05 pm

A tu lado-Pore tebe

Uprkos neki pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolodima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim i nadjem te ovde

Pustime da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pustime da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz jedan zagrljaj
Pustima da zivim uvek pored tebe
Pored tebe
Pored tebe

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vrati i nadjem te ovde

Pustime da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

Refren.2x

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 10:20 pm

Carino mio-Dragi moj

Igram,igram,igram
Ljuljam se,ljuljam se,ljuljam se
Okrecem se,okrecem se,okrecem se
Sa tobom dragi moj

Da li sam ti rekao kako volim
Volim sve sto ima veze sa tim
Duso,kakav blagoslov
Plesao sam vec deceniju
Zaljubio se u tebe na prvom sastankuDuso nema pogadjanja

Kako igras i kako pevas
Saradnja
Tela i duse,devojko sve je u tome
Cista ljubav koju imamo u sebi

Zato igraj,igraj,igraj
Duso ljuljaj se,ljuljaj se,ljuljaj se
Hajde okreci se,okreci se,okreci se
Samnom dragi moj
Volim da igram,igram,igram
Volim da se okrecem,okrecem,okrecem
Sa tobom dragi moj

Ako ti kazem da se osetim
Na isti nacin na koji se zaceljujem
Duso,ti si blagoslov
Koraci pocinju da se svidjaju mojim otkucajima srca
Osecam kako mi rade stopala
Duso to je zadivljujuce

Cinis da zelim salsu
Cinisda zelim cha-cha
Uspri,ustani i sedi
Mrdaj kukovim,okreni ih

Kako igras i kako pevas
Saradnja
Tela i duse,decko sev je u tome
Cista ljubav koju imamo u sebi

Refren.

Cinis da zelim salsu
Cinis da zelim cha-cha
Uspori,ustani,sedi
Mrdaj kukovima,okreni ih
Cinis da zelim salsu
Cinis da zelim cha-cha
Uspori,ustani,sedi
Mrdaj kukovima,okreni ih

Refren.3x

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 11:31 pm

Tu amor-Tvoja ljubav

Moja ljubav,nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste noci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam svakim danom vise

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem,kako da kazem,koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Reci koje ce dobreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti di znanja

Moja ljubav
Volim te sev vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem,kako da kazem,koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

Tvoja ljubav...

Refren

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi,ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo iz mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise neznaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci..
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

Tvoja ljubav...
Tvoja ljubav...

Naslov: re Uto Mar 25, 2008 11:44 pm

Family-Porodica

Nije vazno sta ti treba od mene
Znas sta ces dobiti

Mogu da ti dam bilo sta
Znas sta ces dobiti

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu

Ako je nesto slomljeno u tvom srcu
Znas da cu ga popraviti

Nikad te necu izneveriti
Znas da sam ozbiljna

Mozes da me zoves u bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

Porodica
Imas prijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Ako zelis samo da pobegnes
Odvescu te bilo gde

Ako sam ja lek da ti olaksam dan
Bicu tu svakog dana

Mozes da me zoves u bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

Porodica
Ima sprijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu
Bicu tu za tebe
Mozes da me zoves u bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi

Ja cu biti
Ja cu biti
Zato sto cemo uvek biti

Porodica
Imas prijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini
Porodica
Imas prijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini

Naslov: Re: prevodi pesama Uto Mar 25, 2008 11:45 pm

Jel vam treba jos nesto?ne znam sta da prevedem

Naslov: Re: prevodi pesama Sre Mar 26, 2008 3:29 pm

dajana.sm ::: A tu lado-Pored tebe

Uprkos neki pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolodima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim i nadjem te ovde

Pustime da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pustime da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz jedan zagrljaj
Pustima da zivim uvek pored tebe
Pored tebe
Pored tebe

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vrati i nadjem te ovde

Pustime da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

Refren.2x

Naslov: re Sre Mar 26, 2008 3:58 pm

No pares-Ne estaj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
NIsta ne moze da te zadrzi ako imas vere
Ne staj sa tvojim imenom napisanim na steni
Na steni..

Ne staj,ne staj,ne
Ne prestaj nikad da sanjas
Ne staj,ne staj,ne
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot

Ne gradi zidove u tvom srcu
Ono sto radis
Radi uvek sa ljubavlju
Rasiri krila uprkos vetru,nemas sta da izgubis
Ne staj sa tvojim imenom napisanim na steni
Na steni..

Ne staj,ne staj,ne
Ne prestaj nikad da sanjas
Ne staj,ne staj,ne
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot
Ne staj,ne staj,ne

Ako osudjuju tvoje ideje,imaju vrednosti
Nikad nemoj da se stidis,uvek pusti glas

Ne staj,ne staj,ne
Ne prestaj nikad da sanjas
Ne staj,ne staj,ne
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot
Ne staj,ne staj,ne
Ne prestaj nikad da sanjas
Ne staj,ne staj,ne
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot

Ne prestaj nikad da sanjas
Ne prestaj zivi svoj zivot...

Naslov: ?/ Sre Mar 26, 2008 4:03 pm

Zaso mi nista nije po redu....sta se desava sa ovim?!

Naslov: re Sre Mar 26, 2008 4:17 pm

El mundo detras-Svet iza

Vetar bez sunca
Kisa je otisla
Otisla je sa odsjajaem sunca na tvojoj kozi
I bilo je u tom momentu kada sam ja presla
U tvoj pogled,koji se ponovo rodio
Iz tvog narucja
Cela okolina izgleda drugacija
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Samo malo tebe mi je dosta da se probudim
U stvarnost
Jer nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes tiu

Naslov: Re: prevodi pesama Sre Mar 26, 2008 9:04 pm

To sam slucajno poslala!!uppss

Naslov: Re: prevodi pesama Pet Apr 18, 2008 6:54 pm

tnx swima

» tekstovi pesama